قانون کپی رایت در ترجمه
قانون کپی رایت چنین مقرر کرده است که کپی رایت در هر کار نویسندگی اصیل که در هر محیط بیان و ابراز ملموسی ثبت شده باشد نافذ است. اصالت به این معنا است که اثر از شخص دیگری کپی نشده باشد و از حداقل خلاقیت برخوردار باشد.
آیا
برچسب: نویسنده: علی موسویپور تاريخ: چهارشنبه 17 آبان 1396 ساعت: 17:40
مترجم حرفه ای شغلی بسیار پیچیده است و به چیزی بیش از اینکه یک نفر صحبت کردن به زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری را بداند نیاز دارد. سال ها تمرین و درک یک زبان را می طلبد. یک مترجم حرفه ای باید قادر به درک، شبیه سازی و بازسازی اطلاعات و معنای ترجمه د
برچسب: نویسنده: علی موسویپور تاريخ: چهارشنبه 17 آبان 1396 ساعت: 17:40
ترجمه متون فنی مهندسی در مفهوم گسترده خود، شامل هر ترجمه غیر ادبی می شود، به عنوان مثال، ترجمه متون الکترونیک، پزشکی، حقوق، اقتصاد، و یا ورزش. اما در معنای دقیق تر، ترجمه متون فنی مهندسی با متونی از دنیای مهندسی شامل شیمی، علوم کامپیوتر، مهندسی
برچسب: نویسنده: علی موسویپور تاريخ: چهارشنبه 17 آبان 1396 ساعت: 17:40
تضمین کیفیت ترجمه تخصصی، ترجمه فنی مهندسی یا ترجمه حقوقی یا حتی ترجمه متون ادبی که یک امر ذهنی است، نیاز به بکارگیری شیوه ها و مراحل سخت گیرانه ای دارد تا اطمینان حاصل شود که سند ترجمه به بهترین موجودیتی که امکان حصول آن را دارد دست یافته است. اگر
مترجمان آزاد در مقایسه با سایر مشاغل آزاد
مترجمان آزاد (فریلنسر) در مقایسه با سایر مشاغل آزاد با شرایط دشوارتری برای یافتن و انجام کارهای ترجمه آزاد (freelance translation jobs) مواجه اند. قبل از هر چیز حداقل سه سال تجربه به عنوان یک مترجم آزاد
برچسب: انگلیسی, نویسنده: علی موسویپور تاريخ: يکشنبه 14 آبان 1396 ساعت: 1:07
برچسب: انگلیسی, نویسنده: علی موسویپور تاريخ: يکشنبه 14 آبان 1396 ساعت: 1:07
ترجمه با کمک کامپیوتر یا (Computer-assisted translation, CAT) شکلی از ترجمه زبان است که در آن یک مترجم انسانی از سخت افزار کامپیوتری برای پشتیبانی و تسهیل فرآیند ترجمه استفاده می کند.
ترجمه با کمک کامپیوتر گاهی “ترجمه با کمک ماشین” نیز نامیده می شود
برچسب: کامپیوتر, نویسنده: علی موسویپور تاريخ: يکشنبه 14 آبان 1396 ساعت: 1:07
برچسب: انگلیسی, نویسنده: علی موسویپور تاريخ: جمعه 12 آبان 1396 ساعت: 21:56
برچسب: انگلیسی, نویسنده: علی موسویپور تاريخ: جمعه 12 آبان 1396 ساعت: 21:56
برچسب: انگلیسی, نویسنده: علی موسویپور تاريخ: جمعه 12 آبان 1396 ساعت: 21:56
ترجمه تخصصی مهندسی مکانیک نیز از جمله رشته های فنی مهندسی است که در شبکه ایرنتکام با کیفیت بالا انجام می شود.
مهندسی مکانیک (Mechanical engineering) شاخهای از مهندسی است که با طراحی، ساخت و راهاندازی دستگاهها و ماشینها سروکار دارد. تهیه و سا
برچسب: انگلیسی, نویسنده: علی موسویپور تاريخ: چهارشنبه 10 آبان 1396 ساعت: 4:58
برچسب: انگلیسی, نویسنده: علی موسویپور تاريخ: چهارشنبه 10 آبان 1396 ساعت: 4:58
برچسب: انگلیسی, نویسنده: علی موسویپور تاريخ: چهارشنبه 10 آبان 1396 ساعت: 4:58
برچسب: انگلیسی, نویسنده: علی موسویپور تاريخ: چهارشنبه 10 آبان 1396 ساعت: 4:58
برچسب: انگلیسی, نویسنده: علی موسویپور تاريخ: چهارشنبه 10 آبان 1396 ساعت: 4:58
برچسب: انگلیسی, نویسنده: علی موسویپور تاريخ: چهارشنبه 10 آبان 1396 ساعت: 4:58
ترجمه تخصصی مهندسی شیمی کلیه مقاله ها و متون مهندسی شیمی و از جمله سنتز مواد ، شیمی صنعتی، علوم زیستی (بیوشیمی) همراه با تولید، تبدیل، حمل و استفاده صحیح از مواد شیمیایی و انرژی را در بر می گیرد. فرآیندهای مقیاس بزرگ که مواد شیمیایی، مواد اولیه،
برچسب: انگلیسی, نویسنده: علی موسویپور تاريخ: دوشنبه 1 آبان 1396 ساعت: 2:25